Travel Mexico Hotels

Saad es propietario de una tienda de tarjetas de felicitación y regalos en el centro comercial de Chula Vista, a siete millas al norte de la frontera.

“Es posible que en otros aspectos nos deferenciemos, pero en cuanto al comercio, ambos lados de la frontera estamos unidos como una sola región”, añadió.

En su tienda por la mañana sólo hubo una pareja de anglosajones. La mayoría de los clientes eran mexicanos e hispanos que revisaban tarjetas del Día de San Valentín en español.

Unas con el mensaje “Para alguien especial”, otras “Para el amor de mi vida”, e incluso bromistas o con música al abrirlas, con alguna canción inconfundible para los latinos.

Arlett Flores Zárate cruzó la frontera en busca de una tarjeta grande, con corazones. Es la primera vez que tiene novio y “quiero algo especial”, indicó la adolescente. Flores dijo que ha venido a Chula Vista por el surtido de las tarjetas y por el precio, porque, según ella, son más baratas a este lado de la frontera.

Pese al clima lluvioso y tener que hacer fila para cruzar la frontera y luego abordar un autobús para llegar al centro comercial, Arlett consideró que cumplía con un propósito importante, pues “mañana lo voy a ver [al novio] en la escuela y no quiero quedarle mal”.

Las tiendas más visitadas por los mexicanos e hispanos son las que venden dulces, especialmente chocolates en cajas en forma de corazón, las de discos compactos y las de departamentos que venden ropa. A las joyerías de Chula Vista la mayoría de los hispanos sólo se aproximaban a mirar por las ventanas y vitrinas.

Sergio Fernández, un cuarentón que vive en Tijuana, eligió comprar en una tienda justo en la frontera.

Dijo que sólo vino a eso, a comprar un reloj costoso que antes vio en una tienda libre de impuestos para exportaciones y un pequeño oso de peluche con una cinta roja que dice: “Te amo”.

“No, las flores no las compro nunca en el condado de San Diego. Salen más baratas en Tijuana. Ya esto que llevo es suficiente. Ahora que, si mi novia quiere salir a cenar, entonces decidiríamos si en Tijuana o San Diego, pero depende de cuántos carros hay en la línea”, formados para cruzar la frontera, añadió Fernández.

Estadísticas de la Cámara de Comercio de San Ysidro, ciudad vecina de Tijuana a este lado de la frontera, indican que en fechas como ésta más del 80% de los consumidores cruzan desde México en busca de ofertas y regalos.

Israel Adato, presidente de la Cámara, dijo que en San Ysidro “no hay un solo negocio en el que los empleados no hablen español o que desconozcan los gustos de los clientes mexicanos”.

Para San Valentín hubo más mexicanos comprando cerca de la frontera y los negocios más concurridos han sido los de ropa deportiva, incluyendo zapatillas de tenis, así como joyería de fantasía y cosméticos.

Pero ya sea que se trate de restaurantes donde los visitantes adquieren certificados de regalos, zapaterías o tiendas de ropa de moda y marca de preferencia entre los jóvenes, este día previo al de San Valentín abundaron los osos de peluche en oferta.

“Por qué los osos, pues ha de ser porque es el símbolo de California, o porque luego de dar el regalo uno empieza a comportarse como oso, dando abrazos fuertes y un poco torpe por el entusiasmo y, el osito, pues que quede de recuerdo”, opinó Esteban Alvarez, de la ciudad de Rosarito, México.

“Lo importante es dar algo”, señaló por su parte la señora Eloísa Díaz. “Para nosotros, saber que se cruzó la frontera en busca de algo bonito, que se tuvo en mente el gusto de la persona desde salir de casa, es como dejar en claro implícitamente que se está pensando en el ser amado. Eso es bien bonito, es un recuerdo que dura más”.